览潮网 览潮网 > “微”爆料 > 正文

“进口小哥哥”迪马希被习主席公开点赞了

时间:2017-06-09 16:15来源:人民日报中央厨房 作者:吴焰


已经很火的“进口小哥哥”迪马希,又被中国国家主席狠狠“带火”了一把。

6月7日,国家主席习近平在《哈萨克斯坦真理报》发表题为《为中哈关系插上梦想的翅膀》的署名文章。迪马希被习主席“点名”了——且是全文中唯一被提及名字的人。习主席肯定这位哈萨克斯坦歌手,为增进中哈两国人文交流起了积极作用。

和迪马希相约在阿斯塔纳的一个餐厅里见面,告诉迪马希这个消息,迪马希有点不敢相信,更有点害羞,连问“不会吧?”他同样帅气的父亲哈拉提,虽然比儿子镇静,却也惊喜起来:太荣耀了!这对迪马希,对我们家,都是!

而迪马希还在一旁喃喃:“习主席领导着那么伟大的一个国家、那么众多的中国人,怎么会记起我这样一个普通外国人的事情?”

1

迪马希在节目现场纵情歌唱。图片来自网络

迪马希说得既对也不对。他普通,但也不那么普通。年初,迪马希参加了湖南卫视的一档《歌手》节目,俊朗的外表、惊人的声线,让他一夜之间在中国圈粉无数,到现在,微博粉丝已达600多万——这个数字,相当于哈萨克斯坦全国总人口的1/3。在中国,年轻人们亲切叫他“进口小哥哥”,年长的人也昵称他为“进口大侄子”。

所以有人说,迪马希的走红,本身就是中哈两国文化交流日益密切的产物。当然,他也成为中哈民间友谊现在最有力的民间助推者。

别的不说,就拿这段时间,习近平主席出访哈萨克斯坦,并参加阿斯塔纳专项世博会的开幕式。于是,国内的媒体上,“带你去看‘进口小哥哥’迪马希家乡”“陪你一起看迪马希家乡的世博会”……有人说,只要带了“迪马希”,平时可能没那么大兴趣关注的事情,便陡然被“爱屋及乌”了——纳扎尔巴耶夫总统,你应该再给迪马希颁个什么“国家推广大使奖”了。

被中国国家主席公开点赞,迪马希有些害羞。他说,真想给习主席献上一首哈萨克斯坦的歌曲。自己是个年轻的歌手,因唱歌而得到大家的喜欢,被中国国家主席注意到了,更应该唱好歌,以音乐为桥,为两国的文化互通、民心相通多做贡献。

其实这段时间,迪马希一直在阿斯塔纳,正全力以赴地为即将举行的个人演唱会而苦练。他非常看重这次演唱会,因为这是在阿斯塔纳世博会期间举行的演唱会,很“国际化”。即将于开幕的世博会,也是他的国家第一次举办。迪马希把个人演唱会的主题定为“开始”。

2

2017哈萨克斯坦阿斯塔纳世博会旗帜迎风飘扬。图片来自网络

迪马希有个心愿,要把向中国音乐人学到的音乐,及亲身体验到的中国文化带回哈萨克斯坦,分享给家乡人民,也要让更多中国人了解他的家乡,了解热情、团结、热爱友谊的哈萨克斯坦人民。

“迪马希现象”还引起另一些人的思考。

其实,除了迪马希,习近平主席在这篇署名文章里,还提到另两部影视作品,一部是《舌尖上的中国》,一部是《温州一家人》。这两部电视作品经哈萨克斯坦电视台引进播出后,在哈萨克斯坦民众家庭中很是受欢迎。

3

《舌尖上的中国》第二季海报。 图片来自网络

说来,这不是习主席第一次提及的跨文化传播中的作品和人物了。比如2013年,习主席在出访坦桑尼亚时,就谈到正在当地热播的中国电视剧《媳妇的美好时代》。2014年出访拉美时,他带去的国礼中,增加了一套DVD光盘,其中包括中国优秀影视作品《北京青年》《老有所依》和《失恋33天》等。

4

《温州一家人》海报。 图片来自网络

无论是迪马希,还是走红电视剧,这些两国民间层面颇有热度的话题,在国事访问这样的隆重场合中被提及,有人笑称这可是做了“元首级广告”,当然更重要的,是拉近了两国人民的距离,让国与国的“高大上”关系,接上了普通人的情感“地气儿”。有哈萨克斯坦人竖起拇指向我们点赞:你们的主席太了不起了,懂我们的情感,可亲,伟大。有人开玩笑,在哈萨克斯坦,可能谈一些话题有人不感兴趣,但一提“迪马希”,陌生感就消除,话匣子就打开。

跨文化传播中,有一种“文化折扣”现象,指的是,因为文化差异往往会造成理解难度,导致传播效果受损。有些历史文化积淀较深的作品,固然有其永恒的价值,但在跨文化传播中会受到文化折扣的影响。在这方面,显然,大众文化因其生动活泼的传播方式,往往能减少文化障碍。就像迪马希,就像《舌尖上的中国》。

所以我们或许该改变一个印象了:国之交在于民相亲,而民相亲,不要以为,在跨国文化传播中,只有高大上的传统文化或者经典文化才值得“走出去”,值得“民相亲”,其实,大众文化的传播作用更应该重视,甚至有时候可以当作“急先锋”。就好像美国的大片、韩国的鸟叔、日本的动漫,往往更容易为民众亲近。

多一些迪马希这样的文化使者,多一些《舌尖上的中国》这样的优秀作品,多一些更接地气、更有现实感的文化产品,会在民意上寻找到更多的共鸣点。(人民日报中央厨房·零时差工作室  )

返回览潮网首页>>
(责任编辑:郭良祈)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

对于来源标注为其他媒体的稿件均系转载,本网对文中观点保持中立,仅为传播更多信息及学习、交流之目的。转载的稿件(包括文字、图片、视频等)版权归原作者和媒体机构所有,如有侵权,请联系我们删除。

------分隔线----------------------------
精华推荐
一周热门
热门图片